Translate

Thứ Năm, 11 tháng 12, 2014

Giáng sinh, những điều khác biệt

1-    Thời tiết:

Mùa giáng sinh phải vào mùa đông, tuyết bay nhiều như câu ca:
"Đêm đông lạnh lẽo Chúa sinh ra đời…"
Điều nầy đúng cho đa số các nước ở bán cầu bắc, vĩ độ cao (trên 30 độ bắc)
Thế nhưng cũng ở bán cầu bắc, vĩ độ thấp như Việt Nam, chưa bao giờ thấy tuyết rơi! (trừ vùng núi phía bắc.)
Và ở bán cầu nam, ví dụ nước Úc thì thời tiết đương nhiên là nóng: vì 25/12 mỗi năm trong mùa hè mà.

2-    Ngày tháng:
Rõ ràng hầu hết mọi người đều biết lễ Giáng sinh vào ngày 25 tháng 12 hằng năm…

Nhưng tại một số quốc gia mà giáo hội Thiên chúa là Chính thống giáo (Đông Âu) thì ngày 25/12 (lịch Julius của họ) sẽ là ngày 7/1 của năm mới (theo lịch Gregorius phổ thông hiện nay), nghĩa là tại các quốc gia nầy Noel được tổ chức sau nửa tháng!

Nguyên nhân: Chuyển từ lịch Julius sang lịch Gregorius. Hai hình trên: 10/1582 Giáo hoàng Gregorius XIII quyết định bỏ 10 ngày (sau ngày 4 là ngày 15.) Đến 1752, nước Anh mới dùng theo lịch nầy, lúc đó trong tháng 9 phải bỏ 11 ngày (sau ngày 2 là ngày 14.) Chênh các năm hiện tại đã là 13 ngày!

3-    Cây cối:
Giáng sinh với Victoria 's Secret

Cây thông được phương tây chọn trang trí, nhưng ở phương đông, cây sồi lại được chọn (Chính thống giáo.)

Người đàn ông đang bán những nhánh cây sồi, biểu tượng Giáng sinh của Cơ đốc chính thống, ở Belgrade, Serbia. Ảnh: Reuters.

5-    Tên gọi:
- Pháp Noël:
Theo danh từ tiếng Pháp Noël, là viết tắt từ gốc Emmanuel, nghĩa là "Thiên Chúa ở cùng chúng ta".
- Anh Christmas:
Theo tiếng Anh gồm có chữ Christ và Mas. Chữ Christ (phiên âm Việt là "Ki-tô" - nghĩa là Đấng được xức dầu) chính là tước vị của Giê-su. Chữ Mas là chữ viết tắt của Mass (thánh lễ). Chữ Christ và Mas viết liền thành ra chữ Christmas. Christmas có nghĩa là "Ngày lễ của Chúa Kitô", tức là ngày lễ Giáng sinh của Chúa Giê-su.
Chữ Christmas và Xmas đều có cùng một ý nghĩa như nhau.

6-    Ý nghĩa:
Tại Việt Nam, (trừ các giáo dân xem Giáng sinh là lễ trọng) Giáng sinh dần dần được coi như một ngày hội chung cho mọi người, thường được tổ chức vào tối 24 và kéo sang ngày 25 tháng 12. Trong những ngày này, phần lễ: cây thông Noël được trang trí ở nhiều nơi bằng cây thật…
Và phần hội chung cho mọi người nầy đương nhiên không thiếu ăn và uống! mà khoái nhất là uống mừng!


-------------
Xem trực tiếp toàn bộ blog Chuyện Linh Tinh

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Trực tuyến

Mục lục Toàn bộ (theo thứ tự thời gian)

Trực tuyến